关于 U can say that again.（I know what it means）
W：U didn't care for the movie ,did
M:U can say that again.
Q:这个男的 的意思是care for the movie还是不care for the movie?
既然U can say that again 表示的是肯定
那翻译过来不应该是 :是的、I care
1楼、 U can say that again 表示的是、 你说的很对 我同意你的看法
男的也没有回答是YES 还是NO啊?"英语表达是过不是的方式就是，你如果表达是，就是yes,不是就是no,不随提问者的问法而改变 "这个我明白、 可是现在状况不一样啊……