这句话应该直接翻译成”我要求你的不比我要求我自己或者要求我的孩子多“,捋顺以后应该是”我要求你的和我要求我自己或我的孩子的一样多“.
ask for要求...的意思；no more...than...是比较,表示两者相当（直译是不多于）.
希望对你有所帮助.可是这句话没有ask for,是ask of???你好，我打错了，是ask of，意思是要求...；其实ask for也是一样的意思。希望对你有所帮助。