Just这个单词强调的是“正是”,翻译成“那个正是我想知道的”,在某种程度上讲也可以译作“完全”
英文翻译不必非得咬文嚼字,得加上你的情感去翻译,你得知道这句话表达的是什么意思和什么情感.
而这句话强调的是“正是”,表达肯定的意思.