dye是染,color就是指弄蓝（而不管你用什么手段）,在上下文意思明了的基础上,这两句区别不大.