"八竿子打不着" =指;(用于口语)
例:“现在有些人,千方百计地寻找在国外的亲友,想方设法要出去.”
英语:
(1) very distant/far (relatives)=远亲
(2) unrelated=无关