英语翻译The Hubble,when it was launched,represented an increase in ca_英语解答

英语翻译
The Hubble,when it was launched,represented an increase in capability of other telescopes on the ground by a factor of ten.The last time in human history in astronomy that we leaped a factor of ten,in one step,was when Galileo stopped using his eye and put the first telescope to his eye."

人气：404 ℃　时间：2020-05-26 10:17:37

解答

这是an increase.by a factor of ten.意思是增长到十倍...后面那个呢怎么翻？哈勃(望远镜),当它发射成功时,代表了一个十倍于其他现有望远镜能力的增长.在人类天文学历史中,人类最近的一次十倍跳跃(是巨大的进步这个意思吧),它的第一步是伽利略停止使用他的肉眼(进行天文观测),并且把第一台望远镜用于观测.