直译：不是我那杯茶.意译：不是我要的类型.表示不是自己喜欢的人.顺便说一句,你打错字了.cup不是cap,茶不是用cap装的.