两个英语句子关于动词过去完成式的问题.
1、what actions must BON take to avoid the threatened takeover by ICARUS?
2、should BON reconsider the proposed takeover of EI?
第一个句子的threatened为何用过去完成式修饰takeover?它与takeover是什么关系,主动?它的逻辑主语是什么?我觉得threaten是可能来到的意思.第二个句子为何用proposed是被提议的吗?
人气：196 ℃ 时间：2020-05-06 01:00:39
解答
不是主动也不是被动.你的疑惑是有道理的,说明你学的仔细.因为一般过去分词与其修饰的名词间存在被动关系.但有些词例外（不多）,threatened是其中之一.这些词只表示修饰关系.threatened可翻译成“所面临的……风险”...
推荐
猜你喜欢
- 一辆汽车从甲地到乙地,行了全程的40%,离终点还有5千米,甲乙两地相距多少千米
- the big minute hand did not move.为什么不是the big minute hand was not move.
- However mean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hard names.It is not so bad as you are.It look
- 已知直线l1：y=x+m和L2：y=-2x+n交于点P(-2,0),l1交y轴于点A,l2交y轴于点B.
- 『汉译英』“第二,我们应该把老师当成朋友.不要害怕老师,多与老师相处.”求翻译
- 士不可不弘毅,任重而道远.
- 民族资本主义与官僚资本主义的区别
- "我来了,我看见了,我征服了"的英文原文是什么?
