不是病句.
作者这样说,是有深刻含义的：
1、用“大约“死了,表明孔乙己的死活无人关心,他的死没有确切证据.孔乙己在人们心目中可有可无,没有他,人们也便变这么过.
2、用”的确“死了,说明从孔乙己最后出场的情况看,他只有死路一条.在这样冷漠的社会中,他的死又是确定的.