基本上不会出现这种情况的
简单的量词比如说
一个苹果an apple 2个苹果 two apples
英语中直接用数词跟名词就可以了,翻译过来得说上 个
而不可数名词想表示出具体数量的时候就要用到其他的词了
比如说三箱水果
three boxes of fruit
两条新闻
two pieces of news
可数名词直接加,不可数名词直接找相应的单词