只有你有资格（能力）给我幸福
或者是 我的幸福只有你有资格（能力）给
再或者只有你能够给我幸福...
你觉得哪种好就哪种啊,翻译句子要感觉的,只要本意在,都行的吧..（个人观点,呵呵）