晕,这句话不是你刚才提问让中译英的吗……
“我以为你生气不理我了”,you will angrily turn me back 从字面上直译就是 你将会生气地不理睬我了.其实就是你说的那个意思,只是中英文表达的过程中有少许区别而已