关于The English and Maths papers weren't easy enough for me中enough是否可以不用?
这句话翻译是：英语和数学的试卷对我来说并不是很容易.enough的意思为：足够地,充足地,十分地.为什么在句子翻译中体现不出来呢?
人气：431 ℃ 时间：2020-04-16 05:14:38
解答
其实意思已经表达出来了.就跟中国的诗歌如果只是逐字翻译,那么可能语句不通,要跟据意境.not enough 就相当于程度,语气词.就象不简单和并不简单,其实在程度上还是有区别的.并不是所有的词都能直译.
推荐
猜你喜欢
- 982000用科学计数法表示为___近似数8.2万精确到___有____位有效数字.↓
- 在数列{an}中,已知an=(2n-1)4^n-1,求数列的前n项和Sn
- 一个整数拆分2的幂 的方法数
- 一个用纸板折成的无盖长方体粉笔盒,从外面量,长一分米,宽9厘米,高8厘米,纸板厚1厘米,它的体积和容积
- 在△ABC中,角c=90度,AC=6,BC=8,D和E分别是斜边AB和直角边CB上的点,把△ABC沿着直线DE折叠,顶点B的对应点是B',(1)如图(1),如果点B‘和顶点A重合'求cE的长(2)如图2如果点B'落在
- 我们很有必要保护我们的环境.（It's necessary...)
- 服装店同时买出了两件衣服，每件衣服各得120元，但其中一件赚20%，另一件陪了20%，问服装店卖出的两件衣服是赚钱了还是亏本了？
- 碳12的12
