>
语文
>
《钢铁是怎样炼成的》,《The Making of A Hero》?
我前几天在看英文版的《钢铁是怎样炼成的》的时候发现书的标题是《The Making of A Hero》,“Hero”不是英雄吗?为什么不是《The making of A steel》呢?Hero 也是钢铁的意思吗?
人气：126 ℃ 时间：2020-09-18 13:39:53
解答
这本来就不是用直译法译出来的
看过《钢铁》的人都知道保尔是英雄
“钢铁”只不过是个象征
这就是我们伟大中国文字的魅力所在
推荐
英语翻译
The Making of a hero!中文是?
the times make the
make the best of和make the most of 有区别吗
make the use of和MAKE USE OF的区别
负的小数如何用二进制表示?比如 -1.25
怎样来形容一个女人?
i will try my best 和 i will do my best thy和do有什么区别?为什么 i will try my best后面能+to love you 内个就不能+?be 是在什么情况下使用~举例说明,还有句子组成
猜你喜欢
下列关于经线的叙述,不正确的是（ ）
3(x-2分之1）=1求大神帮助
用所给词的适当形式填空：1.I______(be)twenty years old next year.
正三角形ABC外切于圆O,正方形DEFG内接于圆O,若三角形边长为6,求四边形DEFG的边长
Yesterday,David__________a ticket for speeding.
hey!round of applause!
（2009•嘉定区一模）用大小不同的力敲同一个音叉，发出声音的不同之处是（ ） A.声速 B.音调 C.响度 D.音色
已知点P在椭圆Y*2/a*2+X*/b*2上,F1,F2为椭圆的焦点,求PF1*PF2的取值范围
© 2026 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版
