i have no idea：我没有了主意（本质上也是我不知道的意思）
i don't know：我不知道（很直接地表达不知道的意思）
二者都是不知道的意思,而且在口语中是可以互换的.
不必过分追求二者的差别.