这个阿是强调结构
it is ... that
翻译的时候去掉这个加上就是,或者正是表强调...的内容
she gives them the site for wandering
正是她给了他们漫游的场地.或者为他们提供了漫游的场地都可以.
好了,这回翻译通了