最简单明了而又准确的翻译：
我愿许你所许,若你的愿望太过虚幻不切实际,我就不会许你所许（我就不会和你一起天真的去幻想了）.
the wish the witch wishes
女巫许的愿=不切实际的幻想
是否可以解决您的问题?