power 可以看做劲力,那就意译“劲力十足”,“劲力一击”,“倾力一击”,“全力一击” 或“一击必杀”,你要是觉得后者太过杀气那就改成“一击即中”.
或者根据你想表达的意思,直接改成“舞动劲力”,“舞动力量”,“舞力十足”,“舞力焦点”或“倾力一舞”,都是可以的.