in his thirties的意思是“在他三十多岁的时候”,就是三十至三十九岁之间,而more than thirty是指超过三十岁,at the age of thirty是指（就）在三十岁时,所以我个人认为两个都不太相近