on one’s bike是指在（某人）车上
也就是说：
在这里就是表示 用什么方式去的
在这句里的成分做方式状语
译为“骑某人的自行车
而take a bike是指骑车这个动作.