长方体的横截面边长为：48÷3÷4=4（分米），
原来长方体的长为：4+3=7（分米），
所以原来长方体的表面积是：（4×4+4×7+4×7）×2，
=（16+28+28）×2，
=72×2，
=144（平方分米）；
原来长方体的体积是：4×4×7=112（立方分米）；
答：原来长方体的表面积是144平方分米，体积是112立方分米．