其实更准确的翻译是“今日事,今日毕”（这样确保中英双方都是名言,像题中“如果你今天能够完成的工作,为什么要把它拖到明天呢”过于口语化,在中英名言转换中,最好双方都是名言.)
本句翻译：Never put off utill tomorrow what you can do today.