bad通常是坏的、糟糕的意思,但在中国的语言环境中,有时表达诙谐、俏皮的“好”之意；比如You are too bad to get rid of既是：你太“坏”了,让人无法逃避!实质上内心中喜欢.这种含义只在中式英语中有.