请问在口语里,i guess you could
在一般的口语里,几乎是不翻译出来的.
e.g.
A：How did you break your arm?
B:well,I guess you could say I fell off a mountain
这两个是陌生人！没有暗语的意思！如果说是为了暗指对方知道是怎么回事，这么简单的问题就不用拿出来问了吖~我就是不明白他们不认识对方，也不知道对方出什么事，为什么会用i guess you could say