这里的dream是一个不及物动词Vi,不及物动词就是说这个动词后面不能直接跟名词,这种动词后面要加上一个介词才能跟名词.比如说我昨晚梦见你了是I dreamed about you last night.而不是I dreamed you.所以后面要加of ,about等介词,dream of/about 表示梦想,幻想,想象的意思,而我们知道介词后面一般是要放名词的,retire本是一个动词,要放在介词后面的话就要把这个动词变成它的动名词形式retiring.因为没看原文哈,我只能说翻译下来是.他过去经常回想在英国隐退的那段时光.