通常是指
远期汇率forward exchange rate
汇率期货future exchange rate
如果出现在同一个句子中的话,应该是比较衍生产品的异同.那就应该翻译成：远期利率协议或者汇率期货.