文明一点的翻译是：
你究竟在干什么?
但准确的说,这是个不礼貌的说法,有明显的不满意的口气,意思接近于：
你他X的在干什么.