a fragile claim to fame 翻译是,对名誉不切实际的欲望,不太理解,fragile易碎的,claim声称,断言_语文解答

a fragile claim to fame
翻译是,对名誉不切实际的欲望,
不太理解,
fragile易碎的,claim声称,断言,fame 欲望
但claim to fame 不是成名的意思吗?

人气：139 ℃　时间：2020-04-05 04:26:25

解答

这里翻译是正解

claim to fame 也就是对名誉的追求
fragile 这里表示不稳定,虚,易碎

所以连起来可以表达不切实际的对名誉的欲望
当然,放到句子中更好理解~