ten years from now 就是十年以后的意思,偏重说十年以后的内容；
in ten years偏向十年之内的时间,可以这样理解,比如：i will be there in 5 min.就是说我5分钟之内到,但你也可以说我5分钟之后到,其实表达的意思是一样的,但是说法不同；