这个句子可以划分成两部分：
1.you need a chess set to play chess
2.you need someone(whom) to play with
而第二个句子总someone 是play with 的宾语,所以需要用who的宾格：whom
翻译：下棋,你需要的仅仅是一副棋和一名对手.