婀娜 [ē nuó] 轻盈柔美的样子.
个人觉得此处的婀娜应该指“生动多姿”得意思.
黄鹂的声音很动听,柳树原本就像女子一样温柔多姿.此时树上的黄鹂发出的声音就像是柳树自己的声音一样,所以柳树更显得生动多姿了.