Every dark cloud has a silver lining
黑暗中总有一线光明 / 困境之中也会终有希望.（直译为：阴云边缘总有白光.）