主要是great的翻译.great 的意思还有：重大的,重要的；异乎寻常的
因此可以翻译为：
我希望你到中国来,作一次重要访问.（可能是重要人物吧）
我希望你到中国来,作一次不同寻常的访问.（强调访问的异乎寻常）