填 Killed我想到killed了，但是汉译不通呀，树木和农作物被从化学工厂排出来的污染杀死了呀这就是西人思维和中国人的不同之处，这句话，如果我翻汉语：化工厂排放的污染导致了周围的大批树木、农作物死亡。这样，汉语就通顺了。我再举一个例子：英语： We should all be involved in preserving the natural beauty of the earth by learning more about the dangers our way of life brings to nature and ways that we can make a difference. 汉译：（我个人翻译） 通过学习更多的东西，认识到错误的生活方式给自然带来的危害，我们就应该参与到保护地球美丽自然的行动中，同时，我们可以运用不同的方法来保护自然。西人思维，是用一句话来表达多个意思，但是，汉语，你不可能一句话表达多个意思，所以，这就是我一再强调的换位翻译。