这样说符合中国人逻辑思维,虽然外国人能听懂,却不地道.
可以这样说I'm out of joint(关节).我不是指精疲力尽，我是说震荡和摇晃之类的。Mybonesseemtobefellapart/shakenoff.skeleton表骨骼整体，应用bone