I am willing to help you with the bureaucracy怎么理解
联系上下文的话是这样的:B是教授 帮助A申请他们的学校,可是现在申请过程中遇到了问题,最后B说了这么句话回复
I am willing to help you with the bureaucracy,怎么理解
人气:142 ℃ 时间:2019-11-11 15:49:44
解答
简单地说,Bureaucracy 表示所有复杂的手续.
这句话的意思就是 B愿意用关系或者后门来帮 A.有走后门的意思 是吧?我跟wkllkwps同意。Bureaucracy是”复杂的申请过程“。但是在大部分的情况下,"Helping with bureaucracy" 是英文的婉词 (Euphemism)来表示”后门“或者”用关系“。因为在这个情况下, B 帮 A 所以 A 不要跟别的人通过普通的申请过程,所以还是有关系的意思。。。
推荐
猜你喜欢
- 春季是一年中的第一个季节,是一年的开始.这句话用法语怎么翻译,急用.
- 4分之一加3分之一的和乘于12等于?
- 强酸为什么可以制弱酸
- you are in trouble,ask the policeman for help(用if合并句子)
- 一块平行四边形的铁周长是82厘米,一条底边长16厘米,这条底边的高是20厘米
- 1.果品店批发店存放的苹果是香蕉的3倍,春节前夕,平均每天批发出250千克香蕉,600千克苹果,几天后,香蕉全部批发完,苹果剩750千克,果品店原存放的苹果和香蕉各多少千克?
- (3.2+0.128)/0.8 简算
- 中译英:那是他们第一次见面,理查德决心要给那个女孩子留下一点儿印象(be determined to do)