英语翻译这是一个客户发过来的邮件,我先告诉他我有925只库存,想知道他想怎么发货?他就回了我这些：I asked if you c_英语解答

英语翻译
这是一个客户发过来的邮件,我先告诉他我有925只库存,想知道他想怎么发货?他就回了我这些：
I asked if you could speak with Mr.Wang to see if he will split 3 ways
air freight of 925 pcs you said you had in stock - I believe you quoted
about $900+ - Our customer who has over 50,000 pcs of 661H & 661H2 on
order with Chengdu is in big trouble because of your deliveries.
后面还有一段这个：If you make only 1 shipment now,what will you ship?Only 925 pcs or
other parts.If you ship end of month will we get ALL 4,000 PCS + other
parts?

人气：146 ℃　时间：2020-06-17 20:41:21

解答

I asked if you could speak with Mr.Wang to see if he will split 3 ways air freight of 925 pcs you said you had in stock我想问,你能否与王先生协商一下,看看他能否把你说的库存 925 件分三批进行空运I believ...他有让我空运的意思吗？你可以把空运和海运的船期和运价（在得到他的回复后，最快可以安排的），发给他，让他最后回复并确认，please kindly find the above schedules and cost ,and confirm by return,thank you!他让你和王先生（是发货人吧？）讨论是不是能够空运，分三批，你们的货他那边一直收不到急了，所以要求要空运，你能找到快船的话，可以一起提供。