he walked away with his nose in the air.

中文就是:
他趾高气扬地走(离去)了.

【很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,若满意请采纳,谢谢你,并祝你进步!】