应该是I haven't made a decision yet on what to do.
或者I haven't decided what to do.
decision名词后面多用介词on,如果是动词的话就可以直接接what从句了：）