德语是肯定的,不过这样的写法还是第一次见到,我想应该是在一首诗里的一句话吧,因为本人读过的很多诗里都有类似的形式.要让我翻译的话,我会说:我喜欢早上的您,而不是他.(第二句也可以翻译成:他什么都不是).
P.S 但是确切地说从语法上来讲这句话不是德语!