英语翻译
摘要：习语是英语习语词汇的一个组成部分,而英语习语向来被看作是英语词汇中最活跃的一个组成部分.习语的产生与存在是受孕育其特有的历史文化背景所制约的,并在一定程度上折射出它所特定的地域,特定历史时期特定民族所特有的民俗民风等文化信息.习语对人们的语言交流起到了贡献,而构成习语内涵的文化在不同国家的习语中起着重要的组成作用,本文从习语的来源、分类等角度入手,透过美国特有的历史文化特征,来分析英语习语对孕育它的特有的美国民族文化的反映,从而揭示其丰富、幽默的内涵所体现出的美国的丰富多彩的文化现象.