此处用的是被动式.
day表示“日子”,与未出现的主语“某人”明显是被动关系,故用被动式
此处的不定式短语“to be forgotten"作定语,修饰day
整个句子译为：这是一个让人永难忘怀的日子