the film directed by Zhangyimou：张艺谋导演的那部电影
如果没有be动词的话,这就不是一个句子,而是一个名词短语,中心词为film,directed by则是定语.
如果要写成一个句子的话,则要加上be动词：The film （is） directed by Zhangyimou.（这部电影是张艺谋执导的.）