如果你是第一个翻译的人,当然可以按你的意思来翻.说不上谁的更好一些.另外,给小孩翻译的字最好笔画尽量少一点.你知道吗?迪士尼原来是翻译成迪斯尼的,就是为了让笔画少一点,才专门改过来的.相信可以给你一点启发.