Keine Arnung wieso,ich mag dich.(有点口语化)
或者Ich mag dich ohne Grund.
按照德语思维习惯,是不需要加‘对不起’的.否则对方会不解,为什么你要说‘对不起’.
翻译上的一个忌讳,就是把母语和被翻译语言一一对应.