这种没有谁对谁错吧
不同的字幕组就有不同的翻译
一般是根据日语发音而翻译的
所以不一样啊
有的动漫甚至连名字都有出入呢
所以不要在意这么多啦