the instrument was bought by my grandfather many为什么这里不加for.for many...新概念2原句 it was bought by my grandfather many years ago.
一般只有完成时态用for表示一段时间但是这句话只是被动语态~ps.这不是翻译问题