“我的理解是AVOIR就相当于英语的HAVE,ETRE相当于英语的IS,ARE.”这个理解是不全面或不对的,etre并不总作系动词用,楼主问的正是它作助动词构成过去分词的情况.
“沙发”列举了使用etre作助动词的一些词.注意有些词后有注解“dans certains sens”,也就是有些时候可以这么用,另一些情况下不.
具体要求我也记不太清楚了,抽空再好好看看.