我来回答一下.
辽宁曙光汽车集团股份有限公司,英文简称SG Automotive Group.
皮卡在英语里俗称pick up,皮卡是英语口语的音译.皮卡的正式分类是truck,就是货车.
SUV是英语sport utility vehicle的缩写,一般翻译成运动休闲车辆.
曙光皮卡suv不是正规的说法,因为皮卡就是皮卡,SUV就是SUV,是两个类别的车.在出厂合格证上分别属于小型货车和乘用车.
所以,曙光皮卡英语应该是SG truck,曙光SUV应该是SG SUV.
国内有几家自主品牌的SUV确实是从皮卡车直接改过来的,仅仅是外壳不一样,车体的其它部分比如悬挂、动力系统是完全相同的,但是合格证上还是乘用车,不是货车.
以上见解仅供参考.