然而有调查表明,本田,尼桑,丰田在美国的工厂的产量达到了这些品牌在日本的工厂产量的95%---这是美国工人接受在岗培训所产生的结果.
Counterparts= 同行."American teenagers and their Japanese counterparts." 对应的人,对应物,对手方.
在日本的产量高.
我记得这好像是考研阅读真题里面的.
英语翻译
Yet the research revealed that the U.S.factories of Honda,Nissan,and Toyota achieved about 95 percent of the productivity of their Japanese counterparts-a result of the training that U.S.workers received on the job.翻译一下整句,还有counterparts怎么理解,是美国产量高还是日本高?
然而有调查表明,本田,尼桑,丰田在美国的工厂的产量达到了这些品牌在日本的工厂产量的95%---这是美国工人接受在岗培训所产生的结果.
Counterparts= 同行."American teenagers and their Japanese counterparts." 对应的人,对应物,对手方.
在日本的产量高.
我记得这好像是考研阅读真题里面的.